Finnisch-Schwedisch Übersetzung für jokin

något
Det är uppenbart att det är något som inte fungerar!On selvää, että jokin tässä on pielessä! Det är något som inte stämmer.Jokin tässä mättää, arvoisa komission jäsen. Om något inte är som det skall har konsumenterna insyn och kan också meddela detta.Jos jokin menee huonosti, kuluttajat ilmoittavat asiasta.
någonen
Har vi någon bakomliggande plan?Onko meillä jokin perimmäinen suunnitelma? Är det bekämpningsmedel eller någon annan orsak?Onko syy hyönteismyrkyissä, vai onko jokin muu syys? Har vi någon förklaring till denna frånvaro?Onko tähän poissaoloon jokin syy?

någon, något, några
någonting
Någonting är fullständigt fel här.Jokin on mennyt pahasti vikaan. Någonting måste ha blivit fel i organiseringen.Järjestelyissä on tapahtunut varmastikin jokin virhe. Det säger oss att någonting har gått snett någonstans.Se osoittaa meille, että jokin asia on mennyt jossain vikaan.
några
Om det finns några avvikelser, så är de helt och hållet okända för mig.. (EN) Jos jokin ristiriita on olemassa, minulla ei ole siitä mitään tietoa. Har ni några särskilda rättigheter och kan ni förklara det för mig i så fall?Onko teillä jokin erityisoikeus, ja voisitteko selittää sen minulle? Vi kommer under den närmaste framtiden att diskutera några liknande utrikespolitiska program.Lähitulevaisuudessa meillä on jälleen jokin samanlainen ulkopoliittinen ohjelma käsiteltävänämme.
pl. (några)

''viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään, ei-ihmismäisen oliojoukon jäseneen''
''viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään ei-ihmismäiseen olioon''
''viittaa harvalukuiseen, epämääräiseen joukkoon''

Joitakin eliöitä on vaikea luokitella joko eläimiin tai kasveihin.
Valitse jokin näistä kirjoista.
Vaivaako sinua jokin? vrt. joku
Siitä jostakin olisi hyvä sitten päästä eroon. vrt. jostakusta
Jokin piileskeli siellä pimeässä luolassa. vrt. Joku piileskeli siellä pimeässä luolassa.
Pöydällä on joitakin sanomalehtiä. muutama sanomalehti

Wörterbuch